안녕하세요. 아가페출판사 성경팀입니다.

말씀하신 성경 구절을 확인했습니다.

해당 구절은 개역개정 성경의 저작권을 가지고 있는 대한성서공회에서 수정을 요청한 부분들입니다.
해당 성경 구절은 2010년에서 2012년 사이에 수정 요청이 들어와 수정한 것으로 추측됩니다. (수정 날짜가 기록되어 있지 않아 추측을 말씀드립니다.)

렘 48:28 

출입문 어귀 가장자리에 → 깊은 골짜기 어귀에

렘 31:38

이 성은 하나넬 망대로부터 모퉁이에 이르기까지 → 이 성은 하나넬 망대로부터 모퉁이 문에 이르기까지

대한성서공회는 개역개정의 완성도를 높이기 위해 매년 원문에 가깝게 수정하고 있습니다.
그래서 성경을 출판하는 각 출판사들에게 1년에 한 번씩 본문 수정사항을 보내옵니다.
2020년까지는 대한성서공회에서 수정자를 보내왔습니다.
2021년 6월에 대한성서공회에서 개역개정 성경을 2035년까지 재개정하겠다고 공식적인 발표가 있었습니다.

선생님께서 문의하신 성경 구절은 개역개정 성경의 저작권을 가지고 있는 대한성서공회에서 수정을 요청한 내용입니다.
아가페는 대한성서공회에 저작권료를 지불하고 대한성서공회가 완성한 개역개정 성경 본문을 그대로 출판하고 있습니다.
가지고 계신 성경의 발행일이 오래되었으리라 짐작해 봅니다.

성경 내용 혹은 수정하는 이유 등에 관해 더 자세히 알고 싶으시다면 대한성서공회에 문의하시기 바랍니다.
그리고 가장 최근 개역개정 성경 본문은 대한성서공회 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.

충분한 답변이길 바랍니다. 감사합니다.

성경팀 드림