전체상품목록 바로가기

본문 바로가기

상품 사용후기

뒤로가기
제목

편집에 더욱 신경을 써주시기 바랍니다.

작성자 이****(ip:)

작성일 2023-02-08 14:29:28

조회 2136

평점 5점  

추천 추천하기

내용

esv 영어 본문과 한글 개역개정이 함께 있는 성경이 이것 밖에 없어서 구입을 했습니다. 


다른 후기는 넘어가고, 편집이 너무 엉망입니다. 특히 한글 띄어쓰기가 제대로 되어 있지 않아 여러 곳에서 읽기가 어려울 정도입니다. 

마치 텍스트 파일을 긁어서 복사하여 그대로 옮긴 것 같습니다. 몇몇 곳에서는 의미가 심각하게 달라지기까지 합니다. 성경 통독 순서를 따라 읽다보니 이제 신명기를 읽는데 계속 그런 구절이 나타납니다. 특히 신명기에서 많은 것 같습니다. 아직 다 읽지 않아서 앞으로 얼마나 더 나올지 모르겠습니다. 


최소한의 편집, 검수, 확인 과정도 제대로 하지 않은 것이 아닌가라는 생각이 들 정도입니다. 보통 일반 출판사에서 이 정도의 오류이면 책을 회수하거나 다시 만들지 않을까 싶습니다. 아직 이런 항의가 없었던 것인지, 있었는데 제대로 대처를 안한 것인지 모르겠네요. 


만약 제가 구입한 온라인 서점(교보문고)에서 환불이 가능하면 환불하고 싶을 정도입니다. 그러나 이미 시간이 조금 지나서 그건 불가능하겠네요. 


많이 어렵고 힘든 상황 가운데 책을 출판하시는거 잘 알고 있습니다. 그러나 다른 책도 아니고 성경이고, 또 한글은 띄어쓰기가 의미를 좌우할 때가 많은데 너무 아쉽습니다. 저는 지금까지 계속 '열린노트 성경'만을 썼습니다. 거기에서는 이런 오류가 거의 없었던 것 같은데 많이 아쉽네요. 


이후에라도 이런 실수가 없도록 바로 잡아 주시길 꼭 부탁드립니다. 화도 났지만, 정말 많이 안타깝습니다. 

첨부파일

비밀번호
수정

비밀번호 입력후 수정 혹은 삭제해주세요.

댓글목록

  • 작성자 (주)아가페출판사

    작성일 2023-02-21 10:38:41

    평점 0점  

    스팸글 안녕하세요. 성경팀 입니다.
    아가페출판사 성경을 이용해 주셔서 진심으로 감사 드립니다.

    본사는 이 문제를 인지하여 현재 ESV한영해설성경을 수리하여 출고하고 있습니다.
    보다 좋은 성경을 만들기 위해 최선을 다하겠습니다, 유선 통화 시 넓은 마음으로 이해해 주셔서 감사합니다.
댓글 수정

이름

비밀번호

내용

/ byte

수정 취소
비밀번호 :
확인 취소
댓글 입력

이름

비밀번호

영문 대소문자/숫자/특수문자 중 2가지 이상 조합, 10자~16자

내용

/ byte

평점

왼쪽의 문자를 공백없이 입력하세요.

회원에게만 댓글 작성 권한이 있습니다.

관련 글 보기